2018年9月11日 星期二

【縣】梟首示眾

今要介紹的是「縣」這個字。讓我們看看左上圖可愛的金文。「縣」主要是由「木」、「糸(系)」、「首(目)」所組成。原始的意義是象徵著「將頭顱用繩索掛於樹上或高處」。這時,請你用閩南語讀看看「縣」,你會發現與「懸」同音。其實,「縣」就是「懸」的初始字,有高掛(頭顱)的意義。也許你會問「首」在哪?在甲骨文、金文中最常見的就是以眼(目)代頭(首)了,特別注意的是這顆人頭很生動地被標示成倒掛。所以在金文、篆書中的「県」,其實就是上下顛倒的「首」。這時候也許你又想問「木」到哪兒去了?這個我容我之後再說吧!「縣」這個字原本應該與戰俘或罪犯的刑罰有關係,處死後身首分離,高掛於城樓示眾,帶有威權的警示意味。這也許是這個字為何演變成司法單位名稱的原因(我指的是那時候,因為現在的縣不是司法單位喔,啾咪)。對於能夠行使司法判決權利的單位,被稱作「縣」。西周時期,一國之境內主要分為「都(城市)」及「鄙(鄉村)」這些「鄙」的司法管理單位起初被稱為「縣」。最後我想說的是,市面上許多關於漢字故事的書籍,常以《說文》為基礎,但偏偏(雨漸漸,疑?)《說文》錯誤百出。且有許多穿鑿附會又未依據當時文化及政治背景,進行推論驗證。所以,我整理這些除了對於練字有所幫助外,更希望進一步傳達那時空背景下的訊息給你,讓你對於文字產生感情,讓你知道漢字中文有多麼地愛引申、譬喻。